Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Infiltrations d’images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale née du dialogue original entre les espaces littéraires ibérique et français: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervantès, Honoré d’Urfé, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart…. En analysant un corpus pluriel qui couvre près de deux siècles, d’Amyot-traducteur à Prévost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rôle prépondérant de la traduction dans l’établissement des différents modèles d’écriture en abyme (les images infiltrées) qui accompagnent l’évolution de l’écriture bucolique en France, du roman à la nouvelle galante ou à la pastorale dramatique. On tente ici de démontrer que des enjeux de convergence littéraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honoré d’Urfé. Ainsi, plus que de présenter une confrontation circonscrite d’écritures du roman pastoral en Espagne et en France, on s’efforce de renouveler l’histoire de la légitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, dans la littérature française – et a fortiori dans la littérature européenne. L’inscription de cette nouvelle hypothèse de lecture dans le cadre d’un univers épistémologique, où « la littérature est l’épreuve de la traduction » (Meschonnic), ouvre cette étude au domaine du Poétique.

Pastoral literature, French --- Pastoral literature, Spanish --- History and criticism. --- Influence --- Spanish pastoral literature --- Spanish literature --- French pastoral literature --- French literature --- Influence. --- Pastoral literature, French - History and criticism. --- Pastoral literature, Spanish - Influence

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

A King Travels examines the scripting and performance of festivals in Spain between 1327 and 1620, offering an unprecedented look at the different types of festivals that were held in Iberia during this crucial period of European history. Bridging the gap between the medieval and early modern eras, Teofilo Ruiz focuses on the travels and festivities of Philip II, exploring the complex relationship between power and ceremony, and offering a vibrant portrait of Spain's cultural and political life. Ruiz covers a range of festival categories: carnival, royal entries, tournaments, calendrical and noncalendrical celebrations, autos de fe, and Corpus Christi processions. He probes the ritual meanings of these events, paying special attention to the use of colors and symbols, and to the power relations articulated through these festive displays. Ruiz argues that the fluid and at times subversive character of medieval festivals gave way to highly formalized and hierarchical events reflecting a broader shift in how power was articulated in late medieval and early modern Spain. Yet Ruiz contends that these festivals, while they sought to buttress authority and instruct different social orders about hierarchies of power, also served as sites of contestation, dialogue, and resistance. A King Travels sheds new light on Iberian festive traditions and their unique role in the centralizing state in early modern Castile.

Festivals --- Festivals --- Ceremonial entries --- Popular culture --- Political culture --- History. --- Political aspects --- History. --- History. --- History. --- History. --- Philip --- Travel. --- Spain --- Spain --- Spain --- Spain --- History --- History --- Social life and customs. --- Politics and government. --- Alfonso XI. --- Carnival. --- Catholic devotional cycle. --- Christians. --- Corpus Christi. --- Crown of Aragon. --- Ferdinand III. --- Fernando of Antequera. --- Guadalquivir. --- Iberian festivals. --- Islamic Spain. --- Moors. --- Philip II. --- Seville. --- Spain. --- Spanish celebrations. --- Spanish culture. --- Spanish festivals. --- Spanish influence. --- Spanish politics. --- Western Europe. --- artificial warfare. --- authority. --- baldachin. --- birth. --- celebrations. --- celebratory cycles. --- ceremony. --- chivalrous activities. --- chivalrous literature. --- church ceremonies. --- coming of age. --- contestation. --- coronation. --- courtly culture. --- courtly literature. --- cultural performances. --- death. --- eastern kingdoms. --- festivities. --- fictitious battles. --- fictitious combat. --- formal entry. --- ideological purposes. --- juego de caas. --- kingly hegemony. --- life cycle. --- ludic events. --- marriage. --- martial displays. --- martial festivals. --- medieval festivals. --- mock warfare. --- multivocal performances. --- noncalendrical celebrations. --- palio. --- political performances. --- political realities. --- political shifts. --- power. --- princely entry. --- princely power. --- reception. --- regal procession. --- resistance. --- ritual making. --- royal entries. --- royal entry. --- social meanings. --- social relations. --- subversive themes. --- tournament. --- tournaments. --- transgressive behavior. --- triumphal entry.