Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die systematische Untersuchung von Übersetzungen griechischer und lateinischer Autoren ist nach wie vor ein Desiderat. Ziel vorliegenden Bandes ist es zunächst, Studien zu ausgewählten Übersetzungscorpora vorzulegen. Im Mittelpunkt stehen deutsche Übersetzungen von Sappho, Alkaios, Thukydides, Herodot, Cicero, Ovid, Petron und Apuleius vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Diese Studien sind jeweils auf die Spezifika der Textcorpora zugeschnitten und untersuchen die Verfahrensweisen und Bedingungen des Übersetzens in Abhängigkeit von Sprachenpaar, Gattung, Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte etc. Ergänzend dazu wird in einem abschließenden Beitrag nach den Grundlagen einer methodischen Fundierung von Übersetzungsanalyse und -kritik gefragt, wobei schon vorliegende Modelle (vor allem aus Translatologie und Textlinguistik) auf ihre Anwendbarkeit für Übersetzungen antiker Literatur hin geprüft werden. In der Verbindung von Fallstudien und methodischer Arbeit werden Vorschläge zu Verfahrensweise und Terminologie der Übersetzungsanalyse präsentiert, die künftigen Arbeiten auf dieser inter-disziplinären Schnittstelle zwischen Übersetzungswissenschaft, Alt- und Neuphilologie als Anregung und Ansatzpunkt dienen können. This volume is a collection of studies on the translation of Greek and Latin authors (Sappho, Alcaeus, Thucydides, Herodotus, Cicero, Ovid, Petronius, Apuleius), which examines the processes and conditions of translation as determined by reception history and genre, among others. The work is supplemented with an essay on the possibilities for developing a methodological basis for translation analysis and criticism.

Classical literature --- Literature, Classical --- Literature --- Literature, Ancient --- Greek literature --- Latin literature --- Translations --- History and criticism. --- Antik litteratur. --- Classical literature. --- Deutsch. --- Griechisch. --- Latein. --- Literatur. --- Översättning. --- Übersetzung. --- Translations into German. --- Translations. --- Antiquity / reception. --- translation criticism. --- translation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die interdisziplinäre Debatte über die Genese des autonomen Subjekts hat bisher unter weitgehender Ausblendung der Vormoderne stattgefunden. Auf diesen Mangel reagiert der vorliegende Band: In zum Teil eng miteinander vernetzten Beiträgen wird die Geschichtsschreibung der Subjekts- und Selbstvorstellungen an antiken wie nachantiken Texten präzisiert und in mancher Hinsicht revidiert. Zur Debatte stehen Konzepte von Selbst und Subjekt, von Individuum, Person- und Sprecheridentität in Rhetorik, Poetik, Philosophie und Theologie; dazu gehören im besonderen Erscheinungsformen des "lyrischen Ich" und der Autorschaft. Die oft textnahen Interpretationen sind eingebettet in die breitgefächerte Diskussion methodologischer und theoretischer Probleme (z.B. Subjektivität und Textualität, Identität und Alterität, Individualität und Autobiographie als Themen antiker Texte oder Begriffe ihrer Beschreibung sowie ästhetische und poetologische Fragestellungen), unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen historisch-politischen Dimensionen. Darüber hinaus rückt die Auseinandersetzung mit und Transformation von antiken Konzepten in der Moderne in den Blick.

Classical literature --History and criticism. --- Greek literature -- History and criticism. --- Antiquity of human beings --- Origin of human beings --- Antik litteratur --- Selbst (Motiv). --- Selbst --- Selbst . --- Självuppfattning i litteraturen. --- influenser. --- Philosophy, Ancient. --- Human beings --- Ancient philosophy --- Greek philosophy --- Philosophy, Greek --- Philosophy, Roman --- Roman philosophy --- Origin. --- Human evolution --- Antike. --- Classical literature --- Classical literature. --- Griechisch. --- Latein. --- Literatur. --- Self in literature. --- History and criticism. --- Literatur --- Moi dans la littérature --- Littérature ancienne --- Histoire et critique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Authors, Greek --- Greek literature --- 931 <03> --- Oude geschiedenis--in het algemeen--Naslagwerken. Referentiewerken --- 931 <03> Oude geschiedenis--in het algemeen--Naslagwerken. Referentiewerken --- Antik litteratur --- Antike. --- Authors, Classical --- Authors, Classical. --- Authors, Greek. --- Authors, Latin. --- Bellettrie. --- Classical literature. --- Författare --- Greek literature. --- Klassieke oudheid. --- Klassieke talen. --- Latin literature. --- Literatur. --- Receptie. --- Schriftsteller. --- Tekstgeschiedenis. --- Werktitel. --- Griechenland . --- Griechisch. --- Latein. --- Römisches Reich. --- Classical Latin literature --- Classical Greek literature --- Authors, Latin --- Latin literature --- Classical literature --- Dictionaries --- German --- Authors, Greek - Dictionaries --- Greek literature - Dictionaries --- Authors, Latin - Dictionaries --- Latin literature - Dictionaries --- Classical literature - Dictionaries --- Littérature grecque --- Littérature latine

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Law of real property --- vastgoed --- PFP (Persoonlijke Financiële Planning) --- huur --- Belgium --- BPB1404 --- Marché immobilier --- īpašuma tirgus --- Immobilienmarkt --- onroerendgoedmarkt --- suq tal-proprjetà --- egendomsmarknad --- trh nehnuteľností --- тржиште некретнина --- kinnisvaraturg --- nekilnojamojo turto rinka --- kiinteistömarkkinat --- ejendomsmarked --- пазар на недвижимите имоти --- rynek mieszkaniowy --- αγορά ακινήτων --- tržište nekretnina --- mercato immobiliare --- tregu i pasurive --- property market --- piață funciară --- пазар на имот --- ingatlanpiac --- mercado imobiliário --- mercado inmobiliario --- nepremičninski trg --- trh nemovitostí --- onroerend-goedmarkt --- trh s byty --- пазар на недвижен имот --- Wohnungsmarkt --- lakáspiac --- trh s nemovitostmi --- BPB1408 --- Oeuvre d'art --- Parlement national --- assembleia nacional --- Parlamento nacional --- εθνικό κοινοβούλιο --- parlament kombëtar --- national parliament --- valsts parlaments --- nationalt parlament --- nationales Parlament --- nacionalni parlament --- rahvusparlament --- nemzeti parlament --- национални парламент --- parlament național --- nationellt parlament --- národní parlament --- državni parlament --- národný parlament --- parlamento nazionale --- kansallinen parlamentti --- parlament nazzjonali --- šalies parlamentas --- parlament narodowy --- национален парламент --- nationaal parlement --- federální parlament --- státní parlament --- centrální parlament --- Cortes Generales --- Εθνική Αντιπροσωπεία --- parlament státu --- folketing --- Βουλή --- ústřední parlament --- parlamento nacional --- celostátní parlament --- nacionalinis parlamentas --- Εθνοσυνέλευση --- Federální shromáždění --- Saeima --- έργο τέχνης --- opere de artă --- obra de arte --- kunstvoorwerp --- mākslas darbs --- уметничко дело --- umjetnina --- dzieło sztuki --- umelecké dielo --- Kunstwerk --- taideteos --- umělecké dílo --- műalkotás --- произведение на изкуството --- meno kūrinys --- umetniško delo --- konstverk --- opra tal-arti --- work of art --- kunstværk --- kunstiteos --- opera d'arte --- vepër arti --- antichità --- αρχαιότητες --- mākslas objekts --- antichități --- antiek voorwerp --- antik --- antik műalkotás --- antiquité --- antiquariato --- Antiquität --- antiikkiesine --- αντικείμενα τέχνης --- antikvārs priekšmets --- konstobjekt --- instalación artística --- starožitnost --- predmet umenia --- oeuvre d'art --- objet d'art --- antiquiteit --- objeto de arte --- taide-esine --- oggetto artistico --- műtárgy --- senlieta --- meno objektas --- umjetnički predmet --- antiikese --- starožitnosť --- umjetničko djelo --- antique --- art object --- αρχαία μνημεία --- műkincs --- kunstiese --- antikvitet --- statua --- maleri --- umělecký předmět --- kunstgenstand --- antikvarinis daiktas --- oggetto d'antiquariato --- Kunstgegenstand --- objekt arti --- objeto artístico --- dipinto --- objeto antiguo --- umelecký predmet --- oggetto antico --- parlaimint náisiúnta --- margadh réadmhaoine --- saothar ealaíne --- Grundstücksmarkt --- Marché immobilier

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La première grande étude sur les oeuvres d'art volées par les nazis en Belgique. Pendant huit ans, le journaliste Geert Sels a fébrilement mené l'enquête sur le gigantesque pillage artistique orchestré par le Troisième Reich. Un travail d'investigation exceptionnel et une plume incisive mettent à nu une vérité troublante. Vaste couverture médiatique attendue : après la publication de ce livre, la Belgique devra enfin s'atteler à une politique de restitution Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Troisième Reich se livra à un pillage artistique sans précédent en Europe.Ce livre apporte un éclairage inédit sur les spoliations commises en Belgique. Les nazis emportèrent des tableaux de Memling, Brueghel et Jordaens, spolièrent des particuliers et dépensèrent des millions de reichsmarks pour acquérir des oeuvres d'art. Pendant huit années d'investigation, Geert Sels a méticuleusement reconstitué le puzzle à l'aide des pièces trouvées dans des archives à Paris, La Haye, Coblence et un peu partout en Belgique.Des collectionneurs, marchands et maisons de vente aux enchères sans scrupule aidèrent les nazis à mettre la main sur d'innombrables oeuvres d'art. Ce livre dévoile les filières utilisées pour faire sortir toutes ces oeuvres du pays. Des tableaux échouèrent plus tard au Louvre, au Tate Moderne, au Getty Museum ou à la Yale Art Gallery. Même la Russie détient encore des oeuvres d'art qui auraient dû retourner en Belgique après la guerre.D'autres oeuvres sont bel et bien revenues, mais se trouvent aujourd'hui dans des musées, sans que l'on ait pris la peine de chercher leurs propriétaires légitimes.

Nationaux-socialistes. --- Trésors artistiques durant la guerre --- Criminology. Victimology --- Art --- History of Germany and Austria --- History of Belgium and Luxembourg --- world wars --- looting --- kunstroof --- oorlogsbuit --- repatriëring van kunst --- restitution --- anno 1940-1949 --- Conflit --- Protection du patrimoine --- Belgique --- Art thefts --- Art treasures in war. --- World War, 1939-1945 --- History --- Confiscations and contributions --- Art treasures in war --- BPB9999 --- World War, 1939-1945, in art --- European War, 1939-1945 --- Second World War, 1939-1945 --- World War 2, 1939-1945 --- World War II, 1939-1945 --- World War Two, 1939-1945 --- WW II (World War, 1939-1945) --- WWII (World War, 1939-1945) --- History, Modern --- Art and war --- Art robberies --- Art stealing --- Plunder of the arts --- Theft --- Thefts --- BPB2306 --- œuvre d'art --- Seconde Guerre mondiale --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Tweede Wereldoorlog --- druhá svetová vojna --- toinen maailmansota --- An Dara Cogadh Domhanda --- druga svetovna vojna --- Lufta e Dytë Botërore --- Antrasis pasaulinis karas --- Teine maailmasõda --- seconda guerra mondiale --- druhá světová válka --- Zweiter Weltkrieg --- It-Tieni Gwerra Dinjija --- Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος --- anden verdenskrig --- război mondial, al 2-lea --- Second World War --- Segunda Guerra Mundial --- andra världskriget --- segunda guerra mundial --- Втора световна война --- Otrais pasaules karš --- wojna 1939-1945 --- Други светски рат --- Втора светска војна --- második világháború --- Drugi svjetski rat --- II maailmasõda --- 2. světová válka --- έργο τέχνης --- opere de artă --- obra de arte --- kunstvoorwerp --- mākslas darbs --- уметничко дело --- umjetnina --- dzieło sztuki --- umelecké dielo --- Kunstwerk --- taideteos --- umělecké dílo --- műalkotás --- произведение на изкуството --- meno kūrinys --- umetniško delo --- konstverk --- opra tal-arti --- work of art --- kunstværk --- kunstiteos --- opera d'arte --- saothar ealaíne --- vepër arti --- antichità --- αρχαιότητες --- mākslas objekts --- antichități --- antiek voorwerp --- antik --- antik műalkotás --- antiquité --- antiquariato --- Antiquität --- antiikkiesine --- αντικείμενα τέχνης --- antikvārs priekšmets --- konstobjekt --- instalación artística --- starožitnost --- predmet umenia --- oeuvre d'art --- objet d'art --- antiquiteit --- objeto de arte --- taide-esine --- oggetto artistico --- műtárgy --- senlieta --- meno objektas --- umjetnički predmet --- antiikese --- starožitnosť --- umjetničko djelo --- antique --- art object --- αρχαία μνημεία --- műkincs --- kunstiese --- antikvitet --- statua --- maleri --- umělecký předmět --- kunstgenstand --- antikvarinis daiktas --- oggetto d'antiquariato --- Kunstgegenstand --- objekt arti --- objeto artístico --- dipinto --- objeto antiguo --- umelecký predmet --- oggetto antico --- Guerre mondiale, 2e -- 1939-1945 --- Collection --- Confiscation --- looting [social issue] --- Guerre mondiale (1939-1945) --- Confiscations --- Art et guerre --- trophies of war [objects]